日区中文字幕轴已核对条目
字幕轴已对照，中文字幕句完整。
日区、韩区、一区字幕核对结果
在列范围含日区、韩区与已核对
十二条在列，含字幕条与日期
字幕轴已对照，中文字幕句完整。
韩区条目按完整句保留字幕。
周末汇总已入库的中文字幕。
同步误差已标在字幕条旁。
分区与公开日期分开标注。
入库后中文字幕版本可回查。
日区公开日期按日排列。
本周韩区已核对条目在列。
一区版本对照只看字幕轴。
日区韩区分列，进度互不覆盖。
画幅遮挡处字幕句已标出。
可按日期回查一区中文字幕。
三条短句，只记核对结果
字幕轴与口型误差单独标出，不并进未核对条目。
中文字幕按完整句保留，断句不替代整句。
分区标注与公开日期可按条目回查。
五篇只记字幕与分区
本分类一周更新档期
日区新条目入档，先标分区与日期。
日区中文字幕轴完成对照后改标已核对。
韩区条目入库，字幕完整句同步登记。
一区集中列入本周已核对的中文字幕。
中文字幕已核对，表示字幕轴与画面做过对照，字幕按完整句保留，分区标注清楚。未标记的条目仍在核对队列，不与已核对条目混排。
日区与韩区各自建档，更新档期分开。日区多在周中完成字幕核对，韩区靠后入库。两侧进度不互相覆盖。
一区在周日汇总。当日只列入本周已入库、中文字幕轴已核对的日区与韩区条目，并标出统一公开日期。