日区韩区建档
来源分区先入档。
av日韩一区中文字幕指标看板
日区韩区分列，中文字幕按日核对，更新档期公开。
今日更新条数36
中文字幕在列占比92%
日区覆盖68%
韩区覆盖41%
示意数字
86%
字幕已核对占比
av日韩一区中文字幕专题矩阵
一区、日区、韩区与同步对照并列。
日韩一区中文字幕结果对照
只对照听辨、完整、检索与可见性。
无中文字幕
有中文字幕
日韩一区字幕更新里程碑
建档、核对、入库、公开四段进度。
中文字幕核对
整句与轴位一并看。
一区条目入库
通过后进入一区。
公开更新档期
日期随档期露出。
日韩一区中文字幕资讯列表
日期、标题与阅读并列。
中文字幕同步与回查保障
轴、分区、日期、回查四项。
字幕轴同步
字幕轴与画面对齐
分区标注
来源分区标注清楚
更新时间
更新日期直接可见
片单回查
片单记录可以回查
日韩一区中文字幕快答录
一区、日区、韩区各有界限。
中文字幕条目怎样进入一区？
中文字幕条目在字幕轴核对完成后进入一区，保留日区或韩区来源标记。未完成整句核对的条目不进入一区公开列，只留在对应分区的待核位置。
日区条目是否都在一区？
日区只收来源标注为日区的条目，不论字幕是否已核对。进入一区须同时具备中文字幕完整句与同步复核，日区范围因此大于一区。
韩区更新何时并入一区？
韩区条目在中文字幕完整句核对通过后并入一区，原韩区标记保留。未通过核对的韩区条目仍留在韩区，不计入一区汇总。
一区公开更新以什么为准？
一区公开更新以入库完成时间为准，并列日期与字幕已核对状态。同一日的多条按核对完成先后排列，不按来源分区穿插。
av日韩一区中文字幕问答录
版本、频率、分区与反馈同列。
查找日区中文字幕看什么标记？
日区条目同时标来源与字幕状态。中文字幕已核对的，会在日区保留来源，并进入一区。查找时以字幕状态和来源分区为准。
中文字幕版本以哪次为准？
同一标题出现修订时，公开列显示最新一次核对。旧字幕轴仍可按日期回查。版本只区分是否重核同步、整句是否补全，来源分区不改。
中文字幕更新频率如何排列？
公开档期按日刷新。周一至周五分列日区与韩区，周末只做一区中文字幕汇总。当日没有新的核对完成条目，列表不增加空行。
日区与韩区分区差异在哪里？
日区与韩区按来源分开建档，不合并计数。核对标准相同，都要中文字幕整句和轴同步。一区只接收两边已经核对完成的条目。
移动端中文字幕显示哪些项？
窄屏仍保留字幕轴、来源分区、核对状态和更新日期。封面底部字幕条不删，字号维持可辨，不因屏幕宽度去掉分区。
字幕记录不符从哪里留反馈？
错轴、缺句或分区不符，在订阅备注写明条目标题与日期。记录只更正字幕轴、完整句和分区标记。
日韩中文字幕更新订阅表
只登记分区与中文字幕需求。
日韩一区中文字幕分类入口
分段与页顶一致。
入口：首页、日韩一区中文字幕、字幕资讯
本周中文字幕已核对片单
五日条目，底部保留字幕条。
中文字幕同步与画质要点
误差、整句、遮挡分开核对。
同步误差
轴差超过一帧即退回重核，不进入一区公开列。
字幕完整句
缺句、断行不计为完整中文字幕。
画幅与遮挡
字幕条避开底部遮挡，字号保持可辨。
日韩一区中文字幕档期表
平日分列日区韩区，周末汇总一区。
中文字幕完整度反馈摘录
只留完整、及时、分区三项。
核轴核
中文字幕整句连续，轴位跟画面，没有缺行。
齐档齐
日区与韩区都按档期出现，更新日期看得清。
清区清
日区、韩区、一区分开标，回查时不会串区。